À propos
inResidenza – « Ce que je voulais, c’était raconter le jeu caché et secret qui se passe aux heures de la nuit, quand le jour nouveau point à peine et que tout devrait dormir dans la maison.
Un jeu dont personne ne doit être témoin ».
Tarjei Vesaas
D’après le roman de : Tarjei VESAAS – Palais De Glace (Norvège – 1963)
Traduction française de : Jean-Baptiste Coursaud (Ed. Cambourakis – 2014)
Conception, mise en scène et jeu : Noël CASALE, Cora LABA
Dans un paysage de légende façonné par le froid et la glace, au cœur de l’interminable automne norvégien, deux fillettes se découvrent et se reconnaissent. Siss et Unn, Unn et Siss. De caractère apparemment opposé, elles s’attirent et se troublent, jusqu’au soir où, les yeux plongés dans un même miroir, elles scellent un pacte aussi indéfectible qu’inexplicable, ténu comme un cristal de givre et puissant comme le palais de glace figé au pied d’une cascade toute proche. Le lendemain, Unn disparaît.
J’ai lu ce livre pour la première fois en 1994. Il ne m’a plus quitté.
– En 2002, j’ai adapté et mis en scène au Théâtre Garonne à Toulouse un autre livre de T. Vesaas – Le germe sous le titre Homme à homme.
– En 2018, j’ai découvert l’album de la chanteuse et musicienne Cora Laba – Des rivières en hiver – et beaucoup pensé à Palais de glace. Je lui ai demandé si elle le connaissait. C’est, pour elle aussi, un livre qui l’accompagne depuis longtemps.
– En 2021, nous avons décidé d’y travailler ensemble. Nous nous proposons de commencer à le présenter aux premiers jours du printemps prochain, du 1er au 3 avril. (N.C.)
Production
Production : Théâtre du Commun
Conception, réalisation et jeu : Noël Casale & Cora Laba
Soutiens : Centre Culturel Una Volta (Bastia) – Centre National de Création Musicale VOCE (Pigna)