À propos
Chjama è rispondi :
“Presque 50 ans après les premières rencontres, poètes & spectateurs se réunissent chaque année à Pigna pour faire vivre cet art ancestral !”
C’est désormais une longue habitude, tous les ans depuis 1986 « tra Natale e Capu d’annu », entre Noël et le jour de l’an, a lieu la rencontre ouverte au public des poètes improvisateurs, le traditionnel « chjama e rispondi » co-organisé par l’ADECEC et Voce.
Cette année ne faisant pas exception, on vous donne rendez vous le Samedi 30 Décembre pour cette nouvelle édition !
CHJAMA A I PUETI
“L’ocellu alisgianincu si n’e ghjuntu in nu so locale
E cusì a rundinella stende torna e so ale
E cumu e feste so vicine vi « sueta » un bon Natale.
Per ch’ellu un si spinga mai a fiamma di a puesia
Chi Natale e Capu d’annu sianu sempre in armunia
E chi a riunione in fin d’annata si passi tutta in allegria.
A l’Auditorium in Pigna u trenta dicembre a cinq’ore
Vi invitanu quelli di a casa e a facenu di bon core
Sapendu chi a puesia li vorete fa onore.
Serete aspettati tutti quelli di u contrastu
Un ci serà micca premiu mancu vi feremu un ritratu
Ma di contentà a ghjente què sera u vostru fattu !
Què serà u vostru fattu so chi a fate volenteri
E forse di cantà in Pigna ne serete ancu fieri
Preghendu per che dumane or sia megliu che eri.”
PUBLIC : VENEZ DÉCOUVRIR LES POÈTES
Habitués ou curieux, experts ou néophytes, venez assister aux célèbres Chjama è Rispondi, ces échanges poétiques improvisés et chantés, par des poètes de tous âges réunis sur la scène de l’Auditorium de Pigna. Profondément ancré dans la tradition du village de Pigna, depuis (déjà) 37 années consécutives, les rimes de cet art oratoire ancestral virevoltent et s’entrechoquent le temps d’une soirée. Une façon d’entretenir la flamme de la tradition, et se retrouver tous, dans un moment convivial de rire et de partage.
Rendez-vous donc le Vendredi 30 Décembre pour cette nouvelle édition, avec au programme :
- 17:00 – La nouvelle génération se mesurera à la vielle garde toujours vaillante, à partir de 17h sous la coupole de l’Auditorium.
- 20:00 – Comme chaque année, nous nous retrouverons ensuite pour un diner convivial à la Casa Musicale, où les joutes se poursuivront jusqu’à tard dans la nuit (repas sur réservation pour le public – infos ci dessous)
[Credit photo : Olivier Sanchez / Crystal Pictures Agency – 2022]
REPAS À LA CASA MUSICALE
Une fois les joutes sous la coupole de l’Auditorium terminées, les poètes et le public se dirigent comme chaque année à la Casa Musicale de Pigna, pour un repas convivial préparé avec soin par Thierry Mahé. Les chants et chjama n’étant jamais bien loin, la soirée et ses échanges continuent pour le plaisir de tous, bien souvent jusque tard dans la nuit !
POUR LE PUBLIC
Repas sur réservation uniquement
Infos & Réservation (Casa Musicale)
04 95 61 77 31 – resa@casa-musicale.org
POUR LES POÈTES
Tout est prêt pour vous recevoir, vos tables n’attendent plus que vous !
Infos & Organisation (CNCM VOCE)
toni@voce.corsica / alba@voce.corsica
04 95 61 73 13
CO-ORGANISATION :
• ADECEC – Voce Nustrale
• Centre National de Création Musicale VOCE
LIENS UTILES :
• Corse Matin (2021)
• Corse Matin (2022)
• Chjam’è rispondi en vidéo (2010)